Bible Verse In Any Language Using #Excel by David Hager

 

I recently demonstrated what became a popular Excel technique – looking up a Bible verse using Excel’s web functions. On LinkedIn, I received a comment from Raul stating that he did not understand English, only Spanish. So, I decided to add language translating to the model. I tried to find a (free) way to do this directly from an API, but I could not. I turned instead to the translation technique I had already published which use a VBA procedure. I combined both of the methods as demonstrated in the links shown below.

https://dhexcel1.wordpress.com/2017/06/03/creating-an-excel-translator-by-david-hager/

https://dhexcel1.wordpress.com/2017/07/03/lookup-a-bible-verse-using-excel-wo-vba-by-david-hager/

You can read both of these articles to see the details of how each was constructed. Meanwhile, the key formula in cell H5 is:

=Translate(mString,LangCode)&T(NOW())

where mString = IF(ISERROR(FIND(“/b>”,oString)),oString,MID(oString,FIND(“/b>”,oString)+3,255))

and oString = FILTERXML(WEBSERVICE(“http://labs.bible.org/api/?passage=”&TheBook&” “&TheChapter&”:”&TheVerse&”&type=xml”),”//text”)

and LangCode = INDEX(LanguageCodes,MATCH(Language,LanguageNames,0))

Use the dropdowns in H2:J2 to select verse and language.

BibleVerseMultLanguages1

Sometimes the query has to be run twice in order to work. I have not been able to solve this problem, so please run the query a 2nd time if the cell containing the verse is blank. Alternatively, if you click in the formula in H5 and press Enter, it should calculate as desired. The problem is likely due to the Excel web functions becoming confused during recalculation. I attempted to correct this by adding &T(NOW()) to the end of the formula in cell H5. It appeared to help, but I cannot guarantee it. You can also try pressing Ctrl-Alt-F9 for recalculation.

This should be useful to everyone worldwide.

You can download the file here.

BibleVerseMultLanguages

Advertisements

3 thoughts on “Bible Verse In Any Language Using #Excel by David Hager

  1. Pingback: #Excel Super Links #98 – shared by David Hager | Excel For You

  2. Pingback: #Excel Super Links #102 – shared by David Hager | Excel For You

  3. Pingback: #Excel Super Links #122 – shared by David Hager | Excel For You

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s